Poedit

أفضل محرر لترجمة التطبيقات والمواقع (التي تستخدم gettext).بسيط.بسرعة.سهل الاستخدام.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit هو محرر كتالوج gettext (ملفات .po) عبر النظام الأساسي.تم تصميمه باستخدام مجموعة أدوات wxWidgets ويمكن تشغيله على أي نظام أساسي مدعوم من قبله (على الرغم من أنه تم اختباره فقط على Unix باستخدام GTK + و Windows).ويهدف إلى توفير نهج أكثر ملاءمة لتحرير الفهارس من إطلاق السادس وتحرير الملف باليد.

poedit

موقع الكتروني:

https://poedit.net

بدائل لـ Poedit لنظام التشغيل Linux

OmegaT

OmegaT هو تطبيق ذاكرة ترجمة مجاني مكتوب بلغة جافا.إنها أداة مخصصة للمترجمين المحترفين.إنه لا يترجم لك!

تطبيق مجاني
Windows
Mac
Linux

Virtaal

Virtaal هي أداة ترجمة رسومية.من المفترض أن تكون سهلة الاستخدام وقوية في نفس الوقت.

تطبيق مجاني
Windows
Mac
Linux

Applanga

Applanga عبارة عن نظام أساسي سحابي مرن وسهل الاستخدام يعمل على أتمتة عملية ترجمة تطبيقات iOS و Android و OSX و Unity وتطبيقات الويب.

Lokalize

Lokalize هي أداة التعريب لبرامج KDE وغيرها من البرامج المجانية والمفتوحة المصدر.

تطبيق مجاني
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor هو محرر لملفات .po ، يُستخدم لإنشاء ملفات gettext .mo المترجمة التي تستخدمها العديد من البرامج والمواقع الإلكترونية لترجمة واجهة المستخدم.المميزات

تطبيق مجاني
Windows
Mac
Linux
BSD

Translate Toolkit

مجموعة أدوات الترجمة هي مجموعة أدوات للترجمة والترجمة.يوفر مجموعة من الأدوات للعمل مع تنسيقات ملفات الترجمة والملفات التي قد تحتاج إلى الترجمة.

تطبيق مجاني
Windows
Linux

gted

gted (GetText EDitor) هو محرر لملفات gettext po. تم تطويره كملحق Eclipse وبالتالي فهو مفيد جدًا للمطورين (والمترجمين) باستخدام Eclipse IDE.

تطبيق مجاني
Windows
Mac
Linux
Eclipse

BabelEdit

تحرير ملفات الترجمة الخاصة بك في نفس الوقت.BabelEdit هو محرر ترجمة لتطبيقات (الويب) التي تتيح لك تحرير ملفات ترجمة json أو yaml أو php أو vue أو الخصائص بسهولة.