Poedit

Poedit

أفضل محرر لترجمة التطبيقات والمواقع (التي تستخدم gettext).بسيط.بسرعة.سهل الاستخدام.
Poedit هو محرر كتالوج gettext (ملفات .po) عبر النظام الأساسي.تم تصميمه باستخدام مجموعة أدوات wxWidgets ويمكن تشغيله على أي نظام أساسي مدعوم من قبله (على الرغم من أنه تم اختباره فقط على Unix باستخدام GTK + و Windows).ويهدف إلى توفير نهج أكثر ملاءمة لتحرير الفهارس من إطلاق السادس وتحرير الملف باليد.
poedit

موقع الكتروني:

التصنيفات

بدائل Poedit لجميع المنصات مع أي ترخيص

Felix CAT

Felix CAT

يمكن لنظام ذاكرة الترجمة Felix مساعدتك في أن تكون مترجماً أكثر إنتاجية وثباتًا.احصل على فوائد ذاكرة الترجمة دون الشعور بالألم.
  • التطبيق المدفوع
  • Windows
easyling

easyling

Easyling هو الحل التجاري للترجمة حيث تقدم الترجمة بنفسك.
  • التطبيق المدفوع
  • Web
Qt Linguist

Qt Linguist

يوفر Qt دعمًا ممتازًا لترجمة تطبيقات Qt C ++ و Qt Quick إلى اللغات المحلية.يمكن لمديري الإصدار والمترجمين والمطورين استخدام أدوات Qt لإنجاز مهامهم.
BabelEdit

BabelEdit

تحرير ملفات الترجمة الخاصة بك في نفس الوقت.BabelEdit هو محرر ترجمة لتطبيقات (الويب) التي تتيح لك تحرير ملفات ترجمة json أو yaml أو php أو vue أو الخصائص بسهولة.
Xliffie

Xliffie

تم تصميم Xliffie للمطورين في الاعتبار ، مع وظائف مثل التحقق من سلسلة التنسيق printf (تأكد من أن٪ @ ليس٪ d في السلسلة المترجمة) ، ابحث مع regex ، تمت ترجمة Google / Bing ، إلخ.
  • تطبيق مجاني
  • Mac
gted

gted

gted (GetText EDitor) هو محرر لملفات gettext po. تم ​​تطويره كملحق Eclipse وبالتالي فهو مفيد جدًا للمطورين (والمترجمين) باستخدام Eclipse IDE.
Gtranslator

Gtranslator

gtranslator هو محرر ملف gettext po محسن لبيئة سطح مكتب جنوم.
  • تطبيق مجاني
  • Linux
e-point Localization Platform

e-point Localization Platform

هل تعرف كيفية ترجمة موقع الويب الخاص بك أو تطبيق؟هل تعبت من تكرار إرسال النص إلى المترجمين وشرح لهم السياق الذي تستخدم فيه النصوص؟
LocaleApp

LocaleApp

اللغة هي واجهة ترجمة عبر الإنترنت لتطبيقات Rails.دعوة المترجمين لتعديل المحتوى الخاص بك وسنقوم بمزامنته تلقائيًا.
  • التطبيق المدفوع
  • Web
  • Linux
React Intl editor

React Intl editor

React Intl Editor هو محرر مفتوح المصدر لملفات الترجمة يتم إنشاؤه بواسطة react-intl-translation-manager.Features- تحميل defaultMessages ، lang.json & whitelist
Memsource

Memsource

إدارة الترجمة التي تجمع بين تقنية الترجمة التقليدية والذكاء الاصطناعي الحديث.
Attesoro

Attesoro

محرر حر ومفتوح المصدر للترجمة لبرامج Java.