POEditor

POEditor هي عبارة عن منصة لإدارة التوطين ، ومناسبة لمشاريع الترجمة التعاونية والمصادر الجماعية.يجعل إدارة تعريب موقع الويب أو تعريب التطبيق أو تعريب الألعاب أو تعريب البرامج الأخرى عملية سهلة..

POEditor هي عبارة عن منصة لإدارة التوطين مصممة لمساعدة المترجمين ومديري التوطين والمطورين على التعاون بسهولة أكبر في صنع برامج متعددة اللغات.من المفيد أتمتة سير عمل التعريب وتحقيق التعريب المستمر.باستخدام البساطة كمبدأ توجيهي ، يهدف POEditor إلى تلبية الطلب على توطين وترجمة البرامج الفعالة والتعاونية ، سواء أكان ذلك من تطبيقات الأجهزة المحمولة أو سطح المكتب أو الألعاب أو مواقع الويب أو غيرها من منتجات البرامج.هناك عدة طرق لترجمة السلاسل في برنامجك باستخدام POEditor: يمكنك اختيار تعيين المترجمين وترجمات المصادر الجماعية وطلب خدمة الترجمة البشرية واستخدام الترجمة الآلية.الملامح الرئيسية: REST API ، ذاكرة الترجمة ، الترجمة التلقائية ، البرنامج المساعد لترجمة WordPress ، GitHub Integration ، Bitbucket Integration ، GitLab Integration ، VSTS Integration ، Slack Intergation ، فرق Microsoft للتكامل ، نظام التوصيف ، إحصائيات الترجمة.تنسيقات التعريب المدعومة: Gettext (.po ، .pot) Excel (.xls ، .xlsx) CSV (.csv) Android Strings Resources (.xml) Apple Strings (.strings) iOS Xliff (.xliff) حزم الرسائل الزاوية وحزم الترجمة(.xmb و .xtb) Microsoft Resource (.resx و .resw) خصائص Java (.properties) JSON (.json) YAML (.yml) تتوفر تجربة مجانية لأي شخص لديه خطة مجانية عند قيامه بإنشاء أول مشروع تعريبفي حساب POEditor الخاصة بهم.لا تتطلب بطاقة ائتمان وتدوم لمدة 10 أيام ، يتم خلالها رفع حد سلاسل الحساب من 1000 إلى 30000. عند انتهاء الإصدار التجريبي المجاني ، يمكنك المتابعة بخطة مدفوعة أو الالتزام بالخطة المجانية.يتم ترجمة مشاريع مفتوحة المصدر مع ترخيص معتمد من OSI مجانًا باستخدام POEditor لمنصة الترجمة.

موقع الكتروني:

https://poeditor.com/

المميزات

التصنيفات

بدائل POEditor لجميع المنصات مع أي ترخيص

easyling

Easyling هو الحل التجاري للترجمة حيث تقدم الترجمة بنفسك.

التطبيق المدفوع
Web

MateCat

تعد أداة MateCat أداة مجانية للترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) على شبكة الإنترنت لكل من المترجمين المستقلين وشركات الترجمة.

تطبيق مجاني
Web
Self-Hosted

Fluent

مبتكرة: ترجمات طبيعية مع الأنواع والحالات النحوية عند الضرورة.لا يتسرب المنطق الخاص بالإعدادات المحلية إلى لغات أخرى.

تطبيق مجاني
Rust
Self-Hosted
JavaScript
Python

Xliffie

تم تصميم Xliffie للمطورين في الاعتبار ، مع وظائف مثل التحقق من سلسلة التنسيق printf (تأكد من أن٪ @ ليس٪ d في السلسلة المترجمة) ، ابحث مع regex ، تمت ترجمة Google / Bing ، إلخ.

تطبيق مجاني
Mac

BabelEdit

تحرير ملفات الترجمة الخاصة بك في نفس الوقت.BabelEdit هو محرر ترجمة لتطبيقات (الويب) التي تتيح لك تحرير ملفات ترجمة json أو yaml أو php أو vue أو الخصائص بسهولة.

التطبيق المدفوع
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText EDitor) هو محرر لملفات gettext po. تم تطويره كملحق Eclipse وبالتالي فهو مفيد جدًا للمطورين (والمترجمين) باستخدام Eclipse IDE.

تطبيق مجاني
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Mojito (by Box)

نظام التشغيل الآلي مفتوح المصدر الذي يتيح التعريب المستمر لتطوير البرمجيات

تطبيق مجاني
Self-Hosted
Windows
Mac
Linux

LBS Suite

يوفر LBS نظام إدارة ترجمة قوي لشركات الترجمة ، LSP وإدارات الترجمة الداخلية.يتضمن LBS Suite توفير المشروع والبائع وإدارة الجودة والفوترة وإدارة علاقات العملاء ويتكامل مع CAT.

التطبيق المدفوع
Web
Software as a Service (SaaS)

Gtranslator

gtranslator هو محرر ملف gettext po محسن لبيئة سطح مكتب جنوم.

تطبيق مجاني
Linux

Lokalise

Lokalise هو نظام لإدارة الترجمة مصمم لفرق العمل السريعة التي تريد أتمتة عملية التعريب.طريقة أفضل لترجمة موقعك الإلكتروني وتطبيقات الجوال والمحتوى الرقمي إلى لغات متعددة.

التطبيق المدفوع
Web
Android
iPhone

Bohere

Bohere هي أداة ترجمة تعاونية ومنصة استضافة لمشاريع التوطين (خاصة البرمجيات) وتوفر API للمطورين.النظام الأساسي مجاني وغير محدود للمشروعات العامة ولديه تجربة مجانية لمدة 60 يومًا للمشاريع الخاصة.