Subtitles for theatre

تطبيق Mac لإنشاء وفحص الترجمات والعناوين الفائقة في المسرح والأوبرا.

Freemium
Mac

اقض وقتك بالتركيز على جودة لعبك ، وليس على المشاكل التقنية.تعد إضافة ترجمات جديدة وترجمتها سريعة وتسمح بمشاركة العديد من الأشخاص.تغيير الخط وحجمه والألوان وموضع النص في الشاشة في وقت واحد.اضبط الترجمة إلى حجم الإسقاط ونسبة العرض إلى الارتفاع.زيادة إمكانية الوصول إلى الزوار الأجانب والأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع.استخدمه مجانًا لفترة غير محدودة ، وادفع عند عرض شاشة للجمهور الحقيقي.بالنسبة للمراحل التي لا تحتوي على منطقة غربلة مناسبة ، هناك خيار لفحص الترجمات إلى الأجهزة المحمولة أو أجهزة الكمبيوتر الأخرى.تتطلب هذه الشاشة اتصالاً بالإنترنت ، ولكنها تستهلك القليل جدًا من البيانات (لكل جهاز متصل أقل من 1 ميغابايت في الساعة من الفحص).

موقع الكتروني:

https://www.subtitlesfortheatre.com/

المميزات

بدائل Subtitles for theatre لجميع المنصات مع أي ترخيص

104

Subtitle Edit

Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:

تطبيق مجاني
Windows
Linux

102

Aegisub

Aegisub عبارة عن محرر متقدم للعناوين الفرعية لأنظمة Windows وأنظمة UNIX ، مثل Linux و Mac OS X و BSD.إنه برنامج مفتوح المصدر ومجاني لأي استخدام.

تطبيق مجاني
Windows
Mac
Linux

Gaupol

يدعم Gaupol تنسيقات ملفات الترجمة المتعددة ويوفر وسائل لإنشاء ترجمات وتحرير النصوص وترجمات التوقيت لتتوافق مع الفيديو.

تطبيق مجاني
Xfce
Windows
Linux

Subtitle Editor

Subtitle Editor هو أداة GTK + 3 لتحرير ترجمات GNU / Linux / * BSD.

تطبيق مجاني
Linux
BSD

Jubler

Jubler هي أداة لتحرير ترجمات نصية.يمكن استخدامه كبرنامج تأليف للترجمات الجديدة أو كأداة لتحويل التحويلات الموجودة وتحويلها وتصحيحها وتحسينها.

تطبيق مجاني
Windows
Mac
Linux

Time Adjuster

تطبيق لمزامنة وإصلاح وإجراء تغييرات أخرى على ملفات الترجمة DivX.يمكن لهذا التطبيق: جعل ترجماتك تظهر في وقت مبكر أو لاحق.

تطبيق مجاني
Windows

VisualSubSync

VisualSubSync هو برنامج عنوان فرعي يهدف إلى تسهيل مزامنة العنوان الفرعي من خلال عرض نموذج الصوت والسماح للعالم برؤية تفاصيل الطابع الزمني للعنوان الفرعي عبر ...

تطبيق مجاني
Windows

AVIAddXSubs

إضافة ترجمات إلى ملفات DivX !!!

تطبيق مجاني
Windows

SRTEd

SRTEd هو محرر رسومي لترجمات SRT ، وهو تنسيق ملفات الترجمة الأكثر بساطة والأوسع انتشارًا للأفلام ، والذي يمكن أيضًا تحميله على مقاطع فيديو YouTube كمغلق ...