8
Jubler هي أداة لتحرير ترجمات نصية.يمكن استخدامه كبرنامج تأليف للترجمات الجديدة أو كأداة لتحويل التحويلات الموجودة وتحويلها وتصحيحها وتحسينها.يمكن استخدام تنسيقات الترجمة الأكثر شعبية.تعتبر معاينة الترجمة في الوقت الفعلي أو في وقت التصميم والتدقيق الإملائي ووضع الترجمة وتحرير الأنماط بعض الميزات الرئيسية.
موقع الكتروني:
http://www.jubler.orgالتصنيفات
بدائل Jubler لجميع المنصات مع أي ترخيص
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:
102
20
Subtitles for theatre
تطبيق Mac لإنشاء وفحص الترجمات والعناوين الفائقة في المسرح والأوبرا.
- Freemium
- Mac
12
9
9
Subtitle Editor
Subtitle Editor هو أداة GTK + 3 لتحرير ترجمات GNU / Linux / * BSD.
5
SRTEd
SRTEd هو محرر رسومي لترجمات SRT ، وهو تنسيق ملفات الترجمة الأكثر بساطة والأوسع انتشارًا للأفلام ، والذي يمكن أيضًا تحميله على مقاطع فيديو YouTube كمغلق ...
- تطبيق مجاني
4
Subtitle Composer
محرر ترجمات يستند إلى النص يدعم العمليات الأساسية بالإضافة إلى عمليات أكثر تقدمًا ، بهدف أن يصبح نسخة محسنة من ورشة عمل الترجمة لكل منصة مدعومة ...
- تطبيق مجاني
- Linux
4
2
1
0
Subs Factory
الغواصات مصنع يجعل ترجمة أسهل!إنها أداة قوية مصممة لأداء إنشاء وتعديل وإعادة مزامنة ترجمات بكفاءة.
- التطبيق المدفوع
- Mac
