5
SRTEd
SRTEd هو محرر رسومي لترجمات SRT ، وهو تنسيق ملفات الترجمة الأكثر بساطة والأوسع انتشارًا للأفلام ، والذي يمكن أيضًا تحميله على مقاطع فيديو YouTube كمغلق ...
- تطبيق مجاني
SRTEd هو محرر رسومي لترجمات SRT ، وهو تنسيق ملفات الترجمة الأكثر بساطة والأوسع انتشارًا للأفلام ، والذي يمكن أيضًا تحميله في فيديوهات YouTube كالتعليقات المغلقة.تعمل واجهة المستخدم البديهية على تسهيل العمل مع الملفات الصغيرة والكبيرة ، مما يجعل التحرير الفرعي سريعًا للغاية.البرنامج محمول ولا يحتاج إلى تثبيت ويمكنك حمله على قرص فلاش.
المميزات
التصنيفات
بدائل SRTEd لجميع المنصات مع أي ترخيص
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:
102
45
Subtitle Workshop
عنوان الفيلم التحرير وتحرير أداة.يدعم ويحول بين مختلف صيغ الترجمة.
- تطبيق مجاني
- Windows
20
Subtitles for theatre
تطبيق Mac لإنشاء وفحص الترجمات والعناوين الفائقة في المسرح والأوبرا.
- Freemium
- Mac
12
9
9
Subtitle Editor
Subtitle Editor هو أداة GTK + 3 لتحرير ترجمات GNU / Linux / * BSD.
8
6
VisualSubSync
VisualSubSync هو برنامج عنوان فرعي يهدف إلى تسهيل مزامنة العنوان الفرعي من خلال عرض نموذج الصوت والسماح للعالم برؤية تفاصيل الطابع الزمني للعنوان الفرعي عبر ...
- تطبيق مجاني
- Windows
6
Time Adjuster
تطبيق لمزامنة وإصلاح وإجراء تغييرات أخرى على ملفات الترجمة DivX.يمكن لهذا التطبيق: جعل ترجماتك تظهر في وقت مبكر أو لاحق.
- تطبيق مجاني
- Windows
5
AHD Subtitles Maker
AHD Subtitles Maker هي أداة قوية مصممة للعمل مع Windows.يسمح لك بإنشاء تنسيقات الترجمة النصية الأكثر شيوعًا في دقائق.
- تطبيق مجاني
- Windows
4
Subtitle Composer
محرر ترجمات يستند إلى النص يدعم العمليات الأساسية بالإضافة إلى عمليات أكثر تقدمًا ، بهدف أن يصبح نسخة محسنة من ورشة عمل الترجمة لكل منصة مدعومة ...
- تطبيق مجاني
- Linux
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator يسمح لك بإنشاء ترجمات جديدة لأقراص DVD الخاصة بك.يحتوي على واجهة معالج وميزات تزامن متقدمة ومعاينة DVD ومحرر WYSIWYG بسيط.
- تطبيق مجاني
- Windows
4
2
SubCreator
يدعم SubCreator إنشاء ترجمات من الصفر أو استنادًا إلى النص النصي الموجود.
- تطبيق مجاني
- Windows