بدائل Zanata لجميع المنصات مع أي ترخيص

• جميع المنصات
  جميع المنصات Windows Mac Linux Chrome OS Android iPhone Windows Phone iPad Android Tablet Web Self-Hosted Software as a Service (SaaS) Chromecast JavaScript Python Eclipse Windows Mobile Wordpress Django Microsoft Office Excel Sketch Squarespace PostgreSQL Redis Webflow Uservoice Adobe InDesign Rust
• أي ترخيص
  أي ترخيص رخصة مجانية المصدر المفتوح الترخيص رخصة تجارية

3

oTranCe

يوفر oTranCe منصة ترجمة جاهزة ومفتوحة بالكامل على الويب لمشروعك ومترجميك

• تطبيق مجاني
• Web

3

SDL TRADOS

يوفر SDL Trados Studio ، أداة الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) التي يستخدمها أكثر من 250،000 متخصص في الترجمة ، مجموعة من الميزات المتطورة لمساعدتك في إكمال الترجمات بسرعة أكبر وبسهولة..

• التطبيق المدفوع
• Windows

3

locize

سد الفجوة بين الترجمة والتطوير. مع تحديد الموقع ، نقوم بإزالة الألم في عملية الترجمة. يمكن للمترجم مواكبة التغييرات من اليوم الأول. عملية الترجمة المتواصلة تتواكب مع عملك المتطلب.

• التطبيق المدفوع
• Web

3

Tradugo

لا يجب أن تكون ترجمة النص لساعات مؤلمة. ألحق بـ tradugo ، وهو تطبيق خالي من الفوضى ، قائم على السحابة للمترجمين الذين يبحثون عن شيء مختلف.

• التطبيق المدفوع
• Software as a Service (SaaS)

2

Pontoon

بونتون هو نظام لإدارة الترجمة يستخدمه ويطوره مجتمع توطين موزيلا.وهي متخصصة في توطين المصادر المفتوحة التي يقودها المجتمع وتستخدم أنظمة التحكم في الإصدار لتخزين الترجمات.

• تطبيق مجاني
• Web
• Self-Hosted

2

Localize.js

أسقط مقتطف جافا سكريبت الخاص بنا في تطبيقك.يتم اكتشاف المحتوى الخاص بك تلقائيًا وإعداده للترجمة.المعربة.

• التطبيق المدفوع
• Squarespace
• Web
• Webflow
• Uservoice

2

Redokun

هذه هي الطريقة التي يعمل بها:

• التطبيق المدفوع
• Web
• Adobe InDesign

2

Sisulizer

سيسوليزر هو الجيل المقبل في تعريب البرامج.

• Freemium
• Windows

1

Xliffie

تم تصميم Xliffie للمطورين في الاعتبار ، مع وظائف مثل التحقق من سلسلة التنسيق printf (تأكد من أن٪ @ ليس٪ d في السلسلة المترجمة) ، ابحث مع regex ، تمت ترجمة Google / Bing ، إلخ.

• تطبيق مجاني
• Mac

1

SDL FreeTranslation

تعد SDL المزود الأول في العالم لخدمات ترجمة اللغات المجانية والمهنية للمواقع والمستندات.

• تطبيق مجاني
• Web

1

gted

gted (GetText EDitor) هو محرر لملفات gettext po. تم ​​تطويره كملحق Eclipse وبالتالي فهو مفيد جدًا للمطورين (والمترجمين) باستخدام Eclipse IDE.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux
• Eclipse

1

RC-WinTrans

RC-WinTrans هي أداة لتعريب البرامج لملفات برامج Windows مثل Win32 و Microsoft .NET و WPF و Java و XML وغيرها.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Microsoft Office Excel

1

Fluent

مبتكرة: ترجمات طبيعية مع الأنواع والحالات النحوية عند الضرورة.لا يتسرب المنطق الخاص بالإعدادات المحلية إلى لغات أخرى.

• تطبيق مجاني
• Rust
• Self-Hosted
• JavaScript
• Python

1

easyling

Easyling هو الحل التجاري للترجمة حيث تقدم الترجمة بنفسك.

• التطبيق المدفوع
• Web

0

LocaleApp

اللغة هي واجهة ترجمة عبر الإنترنت لتطبيقات Rails.دعوة المترجمين لتعديل المحتوى الخاص بك وسنقوم بمزامنته تلقائيًا.

• التطبيق المدفوع
• Web
• Linux