بدائل لـ Pootle لنظام التشغيل Web

• Web
  جميع المنصات Windows Mac Linux Chrome OS Android iPhone Windows Phone Apple Watch Android Wear iPad Android Tablet Web Self-Hosted Software as a Service (SaaS) Gear VR Fire TV Chromecast JavaScript Python Eclipse BSD Windows Mobile Java Mobile Wordpress iOS Daydream Django Sketch Unity Amazon Appstore Squarespace Android Studio Google Play Store Xcode PostgreSQL Redis Xamarin Studio Unity Web Player Webflow Uservoice Rust
• أي ترخيص
  أي ترخيص رخصة مجانية المصدر المفتوح الترخيص رخصة تجارية

39

POEditor

POEditor هي عبارة عن منصة لإدارة التوطين ، ومناسبة لمشاريع الترجمة التعاونية والمصادر الجماعية.يجعل إدارة تعريب موقع الويب أو تعريب التطبيق أو تعريب الألعاب أو تعريب البرامج الأخرى عملية سهلة..

• Freemium
• Web
• Software as a Service (SaaS)

38

Crowdin

احصل على ترجمات عالية الجودة لتطبيقك وموقعك الإلكتروني ولعبتك ووثائقك الداعمة وغير ذلك.

• التطبيق المدفوع
• Chromecast
• Web
• Software as a Service (SaaS)

35

Transifex

في Transifex ، نحن في مهمة لتوفير تكنولوجيا الترجمة بأسعار معقولة ويمكن الوصول إليها.تمكن Transifex الشركات من جميع الأحجام والصناعات من بناء منتجات متعددة اللغات للمستخدمين والعملاء في جميع أنحاء العالم.

• التطبيق المدفوع
• Web
• Software as a Service (SaaS)

31

OneSky

OneSky (oneskyapp.com) هي خدمة ترجمة بسيطة وبأسعار معقولة متخصصة في تطبيقات الأجهزة المحمولة (iOS و Android) والتجارة الإلكترونية ومواقع الويب ، وتدعم أكثر من 50 لغة.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Mac
• Linux
• Chrome OS
• Web

27

Weblate

Weblate هي أداة ترجمة على شبكة الإنترنت مع تكامل VCS ضيق.

• تطبيق شخصي مجاني
• PostgreSQL
• Redis
• JavaScript
• Python
• Web
• Self-Hosted
• Software as a Service (SaaS)
• Django

18

Zanata

Zanata هو نظام قائم على الويب للمترجمين ومنشئي المحتوى ومطوري البرامج لإدارة مشاريع التوطين.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux
• Web
• Self-Hosted
• BSD

13

Applanga

Applanga عبارة عن نظام أساسي سحابي مرن وسهل الاستخدام يعمل على أتمتة عملية ترجمة تطبيقات iOS و Android و OSX و Unity وتطبيقات الويب.

• Freemium
• Mac
• Linux
• Android
• iPhone
• Apple Watch
• Android Wear
• iPad
• Android Tablet
• Web
• Gear VR
• Xcode
• Fire TV
• Chromecast
• Java Mobile
• Xamarin Studio
• Unity Web Player
• Google Play Store
• Unity
• Amazon Appstore
• Android Studio
• Daydream

13

Translation.io

تتيح لك Translation.io ترجمة تطبيقات Ruby on Rails باستخدام إما t ('. keys') أو _ ('text free').

• Freemium
• Web
• Windows
• Mac
• Linux

9

translatewiki.net

مجتمع التعريب المستند إلى الويب والاستضافة باستخدام ملحق MediaWiki Translate.

• تطبيق مجاني
• Web

9

LingoHub

تقدم LingoHub منصة واحدة لأصحاب المنتجات / المطورين والمترجمين لبناء علاقات عمل ناجحة في جميع أنحاء العالم.

• التطبيق المدفوع
• Web

8

GlobalizeIt

اجعل موقعك متاحًا بلغات مختلفة بسهولة لجميع جمهورك في جميع أنحاء العالم.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Mac
• Linux
• Chrome OS
• Windows Phone
• Web
• Windows Mobile

5

Punry

Punry هي أداة ترجمة تعاونية ومنصة استضافة لمشاريع الترجمة (خاصة البرمجيات) وتوفر API للمطورين.

• Freemium
• Web

3

oTranCe

يوفر oTranCe منصة ترجمة جاهزة ومفتوحة بالكامل على الويب لمشروعك ومترجميك

• تطبيق مجاني
• Web

3

locize

سد الفجوة بين الترجمة والتطوير. مع تحديد الموقع ، نقوم بإزالة الألم في عملية الترجمة. يمكن للمترجم مواكبة التغييرات من اليوم الأول. عملية الترجمة المتواصلة تتواكب مع عملك المتطلب.

• التطبيق المدفوع
• Web

3

Get Localization

الحصول على التعريب هو برنامج تعريب البرمجيات للمطورين.إنه يجمع المطورين والمترجمين معًا لإنشاء تطبيقات يستطيع الجميع فهمها.

• التطبيق المدفوع
• Web