بدائل Weblate لجميع المنصات مع أي ترخيص

• جميع المنصات
  جميع المنصات Windows Mac Linux Chrome OS Android iPhone Windows Phone iPad Android Tablet Web Self-Hosted Software as a Service (SaaS) Chromecast JavaScript Python Eclipse BSD Windows Mobile Wordpress iOS Django Sketch C++ Squarespace Webflow Uservoice
• أي ترخيص
  أي ترخيص رخصة مجانية المصدر المفتوح الترخيص رخصة تجارية

56

Poedit

أفضل محرر لترجمة التطبيقات والمواقع (التي تستخدم gettext).بسيط.بسرعة.سهل الاستخدام.

• Freemium
• Windows
• Mac
• Linux

39

POEditor

POEditor هي عبارة عن منصة لإدارة التوطين ، ومناسبة لمشاريع الترجمة التعاونية والمصادر الجماعية.يجعل إدارة تعريب موقع الويب أو تعريب التطبيق أو تعريب الألعاب أو تعريب البرامج الأخرى عملية سهلة..

• Freemium
• Web
• Software as a Service (SaaS)

38

Crowdin

احصل على ترجمات عالية الجودة لتطبيقك وموقعك الإلكتروني ولعبتك ووثائقك الداعمة وغير ذلك.

• التطبيق المدفوع
• Chromecast
• Web
• Software as a Service (SaaS)

35

Transifex

في Transifex ، نحن في مهمة لتوفير تكنولوجيا الترجمة بأسعار معقولة ويمكن الوصول إليها.تمكن Transifex الشركات من جميع الأحجام والصناعات من بناء منتجات متعددة اللغات للمستخدمين والعملاء في جميع أنحاء العالم.

• التطبيق المدفوع
• Web
• Software as a Service (SaaS)

31

OneSky

OneSky (oneskyapp.com) هي خدمة ترجمة بسيطة وبأسعار معقولة متخصصة في تطبيقات الأجهزة المحمولة (iOS و Android) والتجارة الإلكترونية ومواقع الويب ، وتدعم أكثر من 50 لغة.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Mac
• Linux
• Chrome OS
• Web

25

Pootle

منصة الترجمة على الانترنت.يسمح Pootle للمترجمين المحترفين أو المجتمعين باستكمال مهام الترجمة بسهولة.

• تطبيق مجاني
• Django
• Self-Hosted
• Python

18

Zanata

Zanata هو نظام قائم على الويب للمترجمين ومنشئي المحتوى ومطوري البرامج لإدارة مشاريع التوطين.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux
• Web
• Self-Hosted
• BSD

13

Translation.io

تتيح لك Translation.io ترجمة تطبيقات Ruby on Rails باستخدام إما t ('. keys') أو _ ('text free').

• Freemium
• Web
• Windows
• Mac
• Linux

11

Phrase

أتمتة عمليات الترجمة باستخدام العبارة.قم بتحرير ملفات اللغة عبر الإنترنت مع فريق المترجمين الخاص بك أو قم بترتيب الترجمات إلى أكثر من 60 لغة.

• التطبيق المدفوع
• Software as a Service (SaaS)
• Sketch

9

translatewiki.net

مجتمع التعريب المستند إلى الويب والاستضافة باستخدام ملحق MediaWiki Translate.

• تطبيق مجاني
• Web

9

memoQ

MemoQ هي بيئة ترجمة أو تعريب متكاملة (ILE) تعزز إنتاجية المترجمين البشريين مع الحفاظ على الجودة العالية وزيادة ...

• Freemium
• Windows

9

LingoHub

تقدم LingoHub منصة واحدة لأصحاب المنتجات / المطورين والمترجمين لبناء علاقات عمل ناجحة في جميع أنحاء العالم.

• التطبيق المدفوع
• Web

8

GlobalizeIt

اجعل موقعك متاحًا بلغات مختلفة بسهولة لجميع جمهورك في جميع أنحاء العالم.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Mac
• Linux
• Chrome OS
• Windows Phone
• Web
• Windows Mobile

7

GlotPress

سوف يتيح لك GlotPress ، أو لفريق بأكمله ، ترجمة برامجهم المفضلة.إنه قائم على الويب ومفتوح المصدر.هنا هو ما يجعل GlotPress خاصًا: قابل للاستخدام تمامًا.

• تطبيق مجاني
• Self-Hosted
• Wordpress

5

Punry

Punry هي أداة ترجمة تعاونية ومنصة استضافة لمشاريع الترجمة (خاصة البرمجيات) وتوفر API للمطورين.

• Freemium
• Web