بدائل لـ OmegaT لنظام التشغيل Linux

• Linux
  جميع المنصات Windows Mac Linux Chrome OS Android iPhone Apple Watch iPad Android Tablet Web Self-Hosted Software as a Service (SaaS) Firefox Opera Chromecast Eclipse iOS Apple Messages Chrome Microsoft Edge Sketch Gmail Telegram bot API Adobe InDesign
• أي ترخيص
  أي ترخيص رخصة مجانية المصدر المفتوح الترخيص رخصة تجارية

56

Poedit

أفضل محرر لترجمة التطبيقات والمواقع (التي تستخدم gettext).بسيط.بسرعة.سهل الاستخدام.

• Freemium
• Windows
• Mac
• Linux

34

Apertium

Apertium عبارة عن منصة ترجمة آلية قائمة على القواعد.إنه برنامج مجاني ويتم إصداره بموجب شروط رخصة جنو العمومية.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Web
• Linux
• Android

12

S3.Google Translator

ترجمة النص المحدد ، مقدمة بواسطة عبارة أو موقع ويب بالكامل من أي لغة إلى أي لغة.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux
• Chrome
• Android
• Web
• Firefox

5

Lokalize

Lokalize هي أداة التعريب لبرامج KDE وغيرها من البرامج المجانية والمفتوحة المصدر.

• تطبيق مجاني
• Linux

1

Wordfast

Wordfast هي أداة ترجمة مدعومة بالكمبيوتر تم تطويرها بواسطة Wordfast LLC مما يتيح استخدام ذاكرة الترجمة.هناك إصداران مختلفان من منتج Wordfast.

• التطبيق المدفوع
• Web
• Windows
• Mac
• Linux

1

gted

gted (GetText EDitor) هو محرر لملفات gettext po. تم ​​تطويره كملحق Eclipse وبالتالي فهو مفيد جدًا للمطورين (والمترجمين) باستخدام Eclipse IDE.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux
• Eclipse

1

BabelEdit

تحرير ملفات الترجمة الخاصة بك في نفس الوقت.BabelEdit هو محرر ترجمة لتطبيقات (الويب) التي تتيح لك تحرير ملفات ترجمة json أو yaml أو php أو vue أو الخصائص بسهولة.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Mac
• Linux

1

CafeTran

CafeTran هو برنامج للترجمة بمساعدة الكمبيوتر للمترجمين المحترفين (المستقلين).يوفر تجربة ترجمة فريدة من نوعها.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Mac
• Linux

0

LocaleApp

اللغة هي واجهة ترجمة عبر الإنترنت لتطبيقات Rails.دعوة المترجمين لتعديل المحتوى الخاص بك وسنقوم بمزامنته تلقائيًا.

• التطبيق المدفوع
• Web
• Linux

0

LF Aligner

• Windows
• Mac
• Linux

0

SpokenHere

يوفر Spokenhere الأخبار والمعلومات في جميع أنحاء العالم مع ترجمات مضمنة.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Linux
• Chrome OS
• Android
• Android Tablet

0

Heartsome Translation Studio

Heartsome Translation Studio عبارة عن أداة ترجمة معتمدة على الكمبيوتر متعددة المنصات تم تطويرها بواسطة Heartsome Technologies Ltd وهي متوفرة لأنظمة Windows و Linux و Mac و Solaris و Unix.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux

0

Swordfish Translation Editor

أداة الترجمة المتقدمة بمساعدة الحاسوب (CAT بمساعدة الترجمة) القائمة على معيار XLIFF 1.2 المفتوح ، والمصممة للمترجمين المحترفين المطالبين.

• التطبيق المدفوع
• Windows
• Mac
• Linux