1
Fluent
مبتكرة: ترجمات طبيعية مع الأنواع والحالات النحوية عند الضرورة.لا يتسرب المنطق الخاص بالإعدادات المحلية إلى لغات أخرى.
- تطبيق مجاني
- Rust
- Self-Hosted
- JavaScript
- Python
مبتكرة: ترجمات طبيعية مع الأنواع والحالات النحوية عند الضرورة.المنطق الخاص بالإعدادات المحلية لا يتسرب إلى أماكن أخرى.قوية: التاريخ والوقت وتنسيق الأرقام.فئات الجمع.الدعم الكامل ثنائية الاتجاه.تنسيقات مخصصة.بناء الجملة سهلة القراءة.مرنة: العميل والخادم.ترجمة وقت التشغيل وإعادة الترجمة.معالجة الأخطاء قوية.JS ، بيثون ، تطبيقات الصدأ.تتفاعل الارتباطات.قابل للتوسيع: متوافق مع وحدة العناية المركزة و ECMA 402. مرخص بموجب ترخيص Apache 2.0.لماذا خلقنا بطلاقة؟هيمن تعريب البرامج على نموذج قديم: الترجمات التي تعيّن نسخة فردية للنسخة الإنجليزية.يفرض قواعد اللغة المصدر قيودًا على تعبير الترجمة.أنشأنا بطلاقة لتغيير هذا النموذج.يجب أن يكون المترجمون قادرين على استخدام القوة التعبيرية كاملة لغتهم دون طلب إذن للمطورين.في Fluent ، الترجمات غير متماثلة.يمكن للخيط البسيط باللغة الإنجليزية تعيين ترجمة معقدة متعددة المتغيرات بلغة أخرى.يجعل Fluent من الممكن تلبية قواعد وأسلوب العديد من اللغات ، بغض النظر عن لغة المصدر.يحدث في عزلة.حقيقة أن لغة واحدة تستفيد من منطق أكثر تقدماً لا تتطلب أي ترجمة أخرى لتطبيقه.يتحكم كل تعريب في مدى تعقيد الترجمة.
موقع الكتروني:
https://projectfluent.org/التصنيفات
بدائل لـ Fluent لنظام التشغيل Windows
42
Text United
Text United هي شركة برمجيات تبسط ترجمة الوثائق والبرامج من خلال تكنولوجيا اللغة.
31
18
13
Translation.io
تتيح لك Translation.io ترجمة تطبيقات Ruby on Rails باستخدام إما t ('. keys') أو _ ('text free').
8
GlobalizeIt
اجعل موقعك متاحًا بلغات مختلفة بسهولة لجميع جمهورك في جميع أنحاء العالم.
- التطبيق المدفوع
- Windows
- Mac
- Linux
- Chrome OS
- Windows Phone
- Web
- Windows Mobile
3
3
Translate Toolkit
مجموعة أدوات الترجمة هي مجموعة أدوات للترجمة والترجمة.يوفر مجموعة من الأدوات للعمل مع تنسيقات ملفات الترجمة والملفات التي قد تحتاج إلى الترجمة.
2
2
Okapi Framework
إن Okapi Framework عبارة عن مجموعة كاملة من المكونات والتطبيقات مفتوحة المصدر مجانية توفر دعمًا مكثفًا لترجمة الوثائق والبرامج وترجمتها.
1
RC-WinTrans
RC-WinTrans هي أداة لتعريب البرامج لملفات برامج Windows مثل Win32 و Microsoft .NET و WPF و Java و XML وغيرها.
- التطبيق المدفوع
- Windows
- Microsoft Office Excel
0
0
Ini Translation Utility
يعد Ini Translation Utility برنامجًا مفيدًا للغاية ، يستخدم للترجمة والمحافظة عليه.
- تطبيق مجاني
- Windows
0
Lingobit Localizer
Lingobit Localizer هو أسهل أداة لتعريب البرامج ، ويهدف إلى جعل التعاون مع المترجمين سلسًا وفعالًا.
- التطبيق المدفوع
- Windows
0
RC Localize
RC Localize هي أداة لترجمة ملفات الموارد لتطبيقات Windows.RC Localize يقوم باستيراد ملفات موارد RC التي تم إنشاؤها باستخدام Visual Studio 6.0 و 2005 و 2008 و 2010 ...
- التطبيق المدفوع
- Windows