بدائل لـ Subs Factory لنظام التشغيل Windows

• Windows
  جميع المنصات Windows Mac Linux Web BSD Xfce
• أي ترخيص
  أي ترخيص رخصة مجانية المصدر المفتوح الترخيص رخصة تجارية

104

Subtitle Edit

Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:

• تطبيق مجاني
• Windows
• Linux

102

Aegisub

Aegisub عبارة عن محرر متقدم للعناوين الفرعية لأنظمة Windows وأنظمة UNIX ، مثل Linux و Mac OS X و BSD.إنه برنامج مفتوح المصدر ومجاني لأي استخدام.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux

12

Gaupol

يدعم Gaupol تنسيقات ملفات الترجمة المتعددة ويوفر وسائل لإنشاء ترجمات وتحرير النصوص وترجمات التوقيت لتتوافق مع الفيديو.

• تطبيق مجاني
• Xfce
• Windows
• Linux

9

Subedit Player

برنامج مجاني لمشغل الأفلام ومحرر الترجمات.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Linux

8

Jubler

Jubler هي أداة لتحرير ترجمات نصية.يمكن استخدامه كبرنامج تأليف للترجمات الجديدة أو كأداة لتحويل التحويلات الموجودة وتحويلها وتصحيحها وتحسينها.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux

4

titlebee

برنامج الترجمة والترجمة التوضيحية المغلقة لإنشاء ترجمات SRT أو SCC أو STL أو طبقة ألفا لملفات الأفلام Avid أو FinalCut أو Premiere أو الأفلام ذات الأقراص الثابتة.

• Freemium
• Windows

1

easySUP

easySUP هي أداة صغيرة مصممة لمساعدة المستخدمين على إنشاء ترجمات لطيفة (BD) SUP أو (DVD) SUB أو BDN (XML + PNG) ، والتي يمكن استخدامها لاحقًا مع التطبيقات التي تدعم تنسيق SUP (استيراد ...

• تطبيق مجاني
• Windows

1

DualSub

DualSub هي أداة تسمح لك بدمج ترجمتين SRT في ملف واحد.بواسطة Bonigarcia.

• تطبيق مجاني
• Windows
• Mac
• Linux

0

Sub Station Alpha

SSA محرر العنوان الفرعي مع شريط الصوت + دعم شريط الفيديو.

• تطبيق مجاني
• Windows

0

Subtitle Processor

• Windows