Pontoon

Pontoon

بونتون هو نظام لإدارة الترجمة يستخدمه ويطوره مجتمع توطين موزيلا.وهي متخصصة في توطين المصادر المفتوحة التي يقودها المجتمع وتستخدم أنظمة التحكم في الإصدار لتخزين الترجمات.
بونتون هو نظام لإدارة الترجمة يستخدمه ويطوره مجتمع توطين موزيلا.يمكنه التعامل مع أي مشروع يستخدم أحد تنسيقات الملفات المدعومة: .dtd .ftl (Fluent) .inc .ini .json (WebExtensions) .lang .po (Gettext) .properties .xliff .xml (Android) يمكن لـ Pontoon سحب السلاسليحتاج إلى ترجمة من مصدر خارجي ، وإعادة كتابتها بشكل دوري.عادةً ما تكون هذه المصادر الخارجية هي مستودعات التحكم في الإصدار التي تخزن السلاسل لتطبيق ما.تتضمن المصادر الخارجية المدعومة: Git Mercurial Subversion
pontoon

موقع الكتروني:

المميزات

التصنيفات

بدائل لـ Pontoon لنظام التشغيل JavaScript

Weblate

Weblate

Weblate هي أداة ترجمة على شبكة الإنترنت مع تكامل VCS ضيق.
Fluent

Fluent

مبتكرة: ترجمات طبيعية مع الأنواع والحالات النحوية عند الضرورة.لا يتسرب المنطق الخاص بالإعدادات المحلية إلى لغات أخرى.