1
iSubtitle - أفلام مترجمة بشكل ناعم لجهاز Apple الخاص بك التطبيق الأول والوحيد الذي يستفيد بشكل كامل من تقنية الترجمة الناعمة من Apple.تتميز المسارات الفرعية بالدقة المستقلة ويتم عرضها في الوقت الفعلي وأنت تشاهد الفيلم.يتم عرضها دائمًا بأفضل جودة ممكنة لجهازك أو تطبيقك ، بدءًا من التلفزيون عالي الوضوح مقاس 50 بوصة وحتى جهاز iPhone.يوجد دعم لعدة لغات في نفس الفيلم ، ويمكنك حتى التبديل بين اللغات أثناء المشاهدة.إذا كان لديك بالفعل فيلم بتنسيق يناسب احتياجاتك ، فلا يوجد سبب لإعادة ترميزه ، ما عليك سوى إضافة الترجمة وترغب في الذهاب.من ناحية أخرى ، إذا كان الفيلم غير مناسب لجهازك ، فيمكنك إعادة ترميزه مباشرةً من داخل التطبيق.يمكنك أيضًا تمييز ملفك بالبيانات الوصفية بحيث يسهل العثور على مكتبة البرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو المتزايدة.
موقع الكتروني:
http://www.bitfield.se/isubtitle/التصنيفات
بدائل لـ iSubtitle لنظام التشغيل Windows
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:
45
Subtitle Workshop
عنوان الفيلم التحرير وتحرير أداة.يدعم ويحول بين مختلف صيغ الترجمة.
- تطبيق مجاني
- Windows
39
10
10
6
VisualSubSync
VisualSubSync هو برنامج عنوان فرعي يهدف إلى تسهيل مزامنة العنوان الفرعي من خلال عرض نموذج الصوت والسماح للعالم برؤية تفاصيل الطابع الزمني للعنوان الفرعي عبر ...
- تطبيق مجاني
- Windows
5
AHD Subtitles Maker
AHD Subtitles Maker هي أداة قوية مصممة للعمل مع Windows.يسمح لك بإنشاء تنسيقات الترجمة النصية الأكثر شيوعًا في دقائق.
- تطبيق مجاني
- Windows
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator يسمح لك بإنشاء ترجمات جديدة لأقراص DVD الخاصة بك.يحتوي على واجهة معالج وميزات تزامن متقدمة ومعاينة DVD ومحرر WYSIWYG بسيط.
- تطبيق مجاني
- Windows
4
2
2
1