1
DualSub هي أداة تسمح لك بدمج ترجمتين SRT في ملف واحد.فكرة استخدام الترجمات المدمجة (دعنا نسميها الترجمات المزدوجة أو الترجمات ثنائية اللغة) هي مشاهدة الأفلام / المسلسلات في النسخة الأصلية مع مجموعتين من الترجمات.يمكن استخدام هذا لتعلم لغة ثانية أثناء مشاهدة الأفلام / المسلسلات.إن مشاهدة الأفلام / المسلسلات بترجمات مزدوجة ، لن تكون أبدًا موضع شك بعد الآن من تلك التعبيرات التي لا تفهمها ، لأن الترجمة فورية.إذا كنت ترغب في إنشاء ترجمات مزدوجة خاصة بك ، فأنت بحاجة إلى تشغيل الفيديو بترجماته.من الناحية المثالية ، يجب أن يكون لديك ملفان SRT للترجمة لمقطع فيديو واحد (على سبيل المثال ، العنوان الفرعي SRT الأول باللغة الإنجليزية والثاني بلغة أخرى).هناك الكثير من مواقع الويب المتاحة لجمع ملفات SRT ، على سبيل المثال openubtitles ، subscene ، وهكذا.يتيح لك DualSub أيضًا ترجمة ترجمات SRT.في بعض الأحيان ، يكون من الصعب العثور على ترجمات لمحتوى معين بلغتين مختلفتين.لهذا السبب ، فإن DualSub قادر على ترجمة الترجمة.لتحقيق هذا الهدف ، يستخدم DualSub خدمة الترجمة من Google عبر الإنترنت.سيُطلب منك ملء كلمة التحقق للتأكد من وجود إنسان وراء طلب ترجمة Google.
dualsub
موقع الكتروني:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/المميزات
التصنيفات
بدائل لـ DualSub لنظام التشغيل Windows
170
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:
91
22
13
12
10
9
MediathekView
يقوم برنامج MediathekView بمسح مكتبة الوسائط عبر الإنترنت من مختلف المذيعين الألمان.مع برنامج من اختيارك يمكن مشاهدة الأفلام وتسجيلها.يمكنك إنشاء اشتراكات وتنزيل مشاركات جديدة تلقائيًا.
6
VisualSubSync
VisualSubSync هو برنامج عنوان فرعي يهدف إلى تسهيل مزامنة العنوان الفرعي من خلال عرض نموذج الصوت والسماح للعالم برؤية تفاصيل الطابع الزمني للعنوان الفرعي عبر ...
- تطبيق مجاني
- Windows
5
CCExtractor
أداة تقوم بتحليل ملفات الفيديو وتنتج ملفات ترجمة مستقلة من بيانات التسميات التوضيحية المغلقة.CCExtractor هو محمول ، صغير ، وسريع جدا.
5
Dziobas Rar Player
تشغيل أفلام dvix / xvid من ملفات RAR.تشغيل DVD ، mvk ، avi ، mpge ، ogg ، rar (للأمام) ، rar password (بدون إعادة توجيه)
5
4
4
Custom Desktop Logo
إنشاء شعارات سطح المكتب ثابتة أو متحركة باستخدام صور PNG.استخدمه في العروض التقديمية والمقصورات العادلة لمساعدة العلامة التجارية لشركتك أو منتجك.
- تطبيق مجاني
- Windows
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator يسمح لك بإنشاء ترجمات جديدة لأقراص DVD الخاصة بك.يحتوي على واجهة معالج وميزات تزامن متقدمة ومعاينة DVD ومحرر WYSIWYG بسيط.
- تطبيق مجاني
- Windows