DualSub هي أداة تسمح لك بدمج ترجمتين SRT في ملف واحد.فكرة استخدام الترجمات المدمجة (دعنا نسميها الترجمات المزدوجة أو الترجمات ثنائية اللغة) هي مشاهدة الأفلام / المسلسلات في النسخة الأصلية مع مجموعتين من الترجمات.يمكن استخدام هذا لتعلم لغة ثانية أثناء مشاهدة الأفلام / المسلسلات.إن مشاهدة الأفلام / المسلسلات بترجمات مزدوجة ، لن تكون أبدًا موضع شك بعد الآن من تلك التعبيرات التي لا تفهمها ، لأن الترجمة فورية.إذا كنت ترغب في إنشاء ترجمات مزدوجة خاصة بك ، فأنت بحاجة إلى تشغيل الفيديو بترجماته.من الناحية المثالية ، يجب أن يكون لديك ملفان SRT للترجمة لمقطع فيديو واحد (على سبيل المثال ، العنوان الفرعي SRT الأول باللغة الإنجليزية والثاني بلغة أخرى).هناك الكثير من مواقع الويب المتاحة لجمع ملفات SRT ، على سبيل المثال openubtitles ، subscene ، وهكذا.يتيح لك DualSub أيضًا ترجمة ترجمات SRT.في بعض الأحيان ، يكون من الصعب العثور على ترجمات لمحتوى معين بلغتين مختلفتين.لهذا السبب ، فإن DualSub قادر على ترجمة الترجمة.لتحقيق هذا الهدف ، يستخدم DualSub خدمة الترجمة من Google عبر الإنترنت.سيُطلب منك ملء كلمة التحقق للتأكد من وجود إنسان وراء طلب ترجمة Google.