1
DualSub هي أداة تسمح لك بدمج ترجمتين SRT في ملف واحد.فكرة استخدام الترجمات المدمجة (دعنا نسميها الترجمات المزدوجة أو الترجمات ثنائية اللغة) هي مشاهدة الأفلام / المسلسلات في النسخة الأصلية مع مجموعتين من الترجمات.يمكن استخدام هذا لتعلم لغة ثانية أثناء مشاهدة الأفلام / المسلسلات.إن مشاهدة الأفلام / المسلسلات بترجمات مزدوجة ، لن تكون أبدًا موضع شك بعد الآن من تلك التعبيرات التي لا تفهمها ، لأن الترجمة فورية.إذا كنت ترغب في إنشاء ترجمات مزدوجة خاصة بك ، فأنت بحاجة إلى تشغيل الفيديو بترجماته.من الناحية المثالية ، يجب أن يكون لديك ملفان SRT للترجمة لمقطع فيديو واحد (على سبيل المثال ، العنوان الفرعي SRT الأول باللغة الإنجليزية والثاني بلغة أخرى).هناك الكثير من مواقع الويب المتاحة لجمع ملفات SRT ، على سبيل المثال openubtitles ، subscene ، وهكذا.يتيح لك DualSub أيضًا ترجمة ترجمات SRT.في بعض الأحيان ، يكون من الصعب العثور على ترجمات لمحتوى معين بلغتين مختلفتين.لهذا السبب ، فإن DualSub قادر على ترجمة الترجمة.لتحقيق هذا الهدف ، يستخدم DualSub خدمة الترجمة من Google عبر الإنترنت.سيُطلب منك ملء كلمة التحقق للتأكد من وجود إنسان وراء طلب ترجمة Google.
dualsub
موقع الكتروني:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/المميزات
التصنيفات
بدائل لـ DualSub لنظام التشغيل Windows
3
SublightCmd
SublightCmd هو أداة لسطر الأوامر والتي يمكن استخدامها للكشف تلقائيًا عن عناوين الأفلام وتنزيل ترجمات متزامنة من قاعدة بيانات Sublight.
2
Java Class File Editor
هذه أداة لفتح ثنائيات ملفات فئة Java وعرض هيكلها الداخلي وتعديل أجزاء منه إذا لزم الأمر وحفظ ملف الفصل مرة أخرى.
2
SubCreator
يدعم SubCreator إنشاء ترجمات من الصفر أو استنادًا إلى النص النصي الموجود.
- تطبيق مجاني
- Windows
2
2
kanban-app
يتيح لك تطبيق الويب المستند إلى java إنشاء مشروع kanban الخاص بك مع عناصر العمل القابلة للتكوين وحالات العملية.
2
2
MKVCleaver
MKVcleaver هو واجهة المستخدم الرسومية (GUI) ل mkvtoolnix ، المصمم لاستخراج البيانات من ملفات MKV.
- تطبيق شخصي مجاني
- Windows
1
Leawo Video Converter
Leawo Video Converter Ultimate هو مجموعة سهلة لتحويل الوسائط ، وتشمل: محول الفيديو ، و DVD Creator ، و DVD Ripper ، و YouTube Downloader و Video Accelerator ، والتي يمكن بسهولة ...
1
Jas CMS
Jas CMS هو محرك موقع صغير مجاني مكتوب بلغة Java ، مرخصًا بموجب GNU GPL 3. وهو ينتج محتوى ثابتًا دون الحاجة إلى أي قواعد بيانات أو لغات برمجة نصية من جانب الخادم.
- تطبيق مجاني
- Windows
- Mac
- Linux
- Chrome OS
- Android
- iPhone
- iPad
- Android Tablet
- Java Mobile
1
DVD Subtitle Extractor
يحول برنامج DVD Subtitle Extractor تحويل ترجمات من ملفات DVD و PGS (Bluray .sup) إلى نسق Advanced Substation Alpha و SRT باستخدام التعرف الضوئي على الحروف (OCR).
- تطبيق مجاني
- Windows
1
1
BilderHerunterlader
BilderHerunterlader هو برنامج مكتوب بلغة جافا ، مما يجعل من السهل تنزيل الصور ، مستضافة على مواقع استضافة الصور.
0
DBLX Database
DBLX هي قاعدة بيانات علائقية متعددة المستخدمين وخادم العملاء مكتوبة بلغة Java.
- تطبيق مجاني
- Windows
- Mac
- Linux
- Android
- Android Tablet
- Java Mobile
0
DVDSubEdit
يسمح لك DVDSubEdit بتصور وإجراء تعديلات على subpics (ترجمات أو إضافات الأزرار في القوائم) مباشرة داخل ملفات فيديو VOB دون الحاجة إلى demux و remux ...
- تطبيق مجاني
- Windows