2
Subtitulator
Subtitulator هي واجهة مستخدم Mencoder لتضمين ترجمات SRT في ملفات AVI. الميزات * يمكنك تثبيت عدة ملفات للترجمة الفرعية.
- تطبيق مجاني
- Linux
Subtitulator هو واجهة مستخدم Mencoder لتضمين ترجمات SRT في ملفات AVI.الميزات * يمكنك enqueue عدة ملفات للترجمة.* يمكنك اختيار ترميز الأحرف.* يمكنك إدراج خلفية شفافة للترجمات.* يمكنك تغيير محيط الخط.* يمكنك التحكم في عتامة الخلفية الشفافة.* يمكنك ضبط الفيديو ومعدل البت الصوت.* معدل البت حاسبة المدرجة.* يلعب صوت تحذير عند اكتمال العملية ، توقف أو الانتهاء مع وجود أخطاء.* Subtitulator هو Open Source تحت رخصة GPL .... - في الوقت الحالي فقط باللغة الإنجليزية والإسبانية.مطلوب المترجمين ، إذا كنت ترغب في التعاون في مشروع الترجمة ، اتصل بي على gnometips [AT] gmail [DOT] com
subtitulator
موقع الكتروني:
http://gnometips.com/subtitulator/التصنيفات
بدائل لـ Subtitulator لنظام التشغيل Windows
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:
102
9
6
Time Adjuster
تطبيق لمزامنة وإصلاح وإجراء تغييرات أخرى على ملفات الترجمة DivX.يمكن لهذا التطبيق: جعل ترجماتك تظهر في وقت مبكر أو لاحق.
- تطبيق مجاني
- Windows
6
6
VisualSubSync
VisualSubSync هو برنامج عنوان فرعي يهدف إلى تسهيل مزامنة العنوان الفرعي من خلال عرض نموذج الصوت والسماح للعالم برؤية تفاصيل الطابع الزمني للعنوان الفرعي عبر ...
- تطبيق مجاني
- Windows
5
AHD Subtitles Maker
AHD Subtitles Maker هي أداة قوية مصممة للعمل مع Windows.يسمح لك بإنشاء تنسيقات الترجمة النصية الأكثر شيوعًا في دقائق.
- تطبيق مجاني
- Windows
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator يسمح لك بإنشاء ترجمات جديدة لأقراص DVD الخاصة بك.يحتوي على واجهة معالج وميزات تزامن متقدمة ومعاينة DVD ومحرر WYSIWYG بسيط.
- تطبيق مجاني
- Windows
4
2
Subtitle Workshop XE
Subtitle Workshop XE هي أداة تحرير الترجمة المجانية الأكثر اكتمالا وفعالية وملائمة. وهي تدعم جميع تنسيقات الترجمة التي تحتاجها وتحتوي على جميع الميزات التي قد تحتاجها من برنامج تحرير الترجمة.
2
SubCreator
يدعم SubCreator إنشاء ترجمات من الصفر أو استنادًا إلى النص النصي الموجود.
- تطبيق مجاني
- Windows
2
1
1
SubtitleSync
مع SubtitleSync ، يمكنك بسهولة مزامنة ترجماتك في هاتفك المحمول أو الكمبيوتر الشخصي.يدعم التطبيق العديد من الترميزات المختلفة.
- تطبيق مجاني
- Windows S
- Windows
- Xbox
- Windows Phone