SubtitleCreator يسمح لك بإنشاء ترجمات جديدة لأقراص DVD الخاصة بك.يحتوي على واجهة معالج وميزات تزامن متقدمة ومعاينة DVD ومحرر WYSIWYG بسيط.بنقرات قليلة فقط ، يمكنك الحصول على قرص DVD فريد من نوعه.رغم أنه سهل الاستخدام ، إلا أنه غني بالوظائف ، وهو حاليًا البرنامج المجاني والمفتوح المصدر الوحيد الذي يدعم قراءة الترجمة عالية الدقة.أحدث نسخة لها حتى دعم كاريوكي.فيما يلي قائمة جزئية بكافة الميزات: تحويل ملفات SubRib (* .srt) أو MicroDVD (* .sub) إلى ملفات IfoEdit (* .sup) لتحميل لوحة الألوان الأصلية ، عن طريق تحديد النص الأبيض افتراضيًا ومخطط أسود وفضيلون مكافحة الاسم المستعار على خلفية شفافة تحديد ما إذا كنا نتعامل مع PAL أو NTSC تلقائيًا يمكنك تسليط الضوء على كلمات (مثل Karaoke) داخل الترجمة باستخدامhighlighيمكنك الآن أيضًا استخدام ترجمات مائلة أو غامقة أو مسطّرة معاينة ووضع ترجماتك (باستخدام لقطة شاشة أو الفيلم كخلفية لك) وإلغاء تحديد خطوط الائتمان تلقائيًا (مع @ أو http) أو تنظيف المسافات المزدوجة ، إلخ.إعدادات موضع نافذة الخط والعنوان الفرعي يمكنك الانضمام إلى العديد من ملفات الترجمة ، على سبيل المثال إذا كان العنوان الفرعي الأصلي يتكون من جزأين ، قم بمزامنة العناوين الفرعية باستخدام تحويل الوقت ، أو تحويل معدل الإطار ، أو من خلال مشاهدة DVD الأصلي ، قم بمزامنة الترجمة باستخدام ملف الترجمة الأصلي * .supتمدد الترجمات في الاتجاه الأفقي والرأسي حدد ما إذا كنت تريد من SC إنشاء صور نقطية للعناوين الفرعية لك ، يمكنك تحديد اختصاراتك الخاصة في ملف التكوين ، على سبيل المثال يمنحك رمز الموسيقى