SubRip عبارة عن برنامج لبرنامج Windows يقوم بترزييم ترجمات (مقتطفات) وتوقيتها من الفيديو.إنه برنامج مجاني ، تم إصداره تحت GNU GPL.SubRip هو أيضًا اسم تنسيق ملف نص فرعي يستخدم على نطاق واسع ومتوافق على نطاق واسع والذي تم إنشاؤه بواسطة هذا البرنامج.باستخدام التعرف الضوئي على الأحرف ، يمكن لـ SubRip الاستخراج من الفيديو المباشر وملفات الفيديو وأقراص الفيديو الرقمية ، ثم تسجيل العناوين الفرعية والتواريخ المستخرجة كملف نصي بتنسيق Subrip.يمكن أن تحفظ اختياريًا الترجمات المعترف بها كصور نقطية للطرح اللاحق (المحو) من الفيديو المصدر ....