SubFix

SubFix

يتيح لك SubFix مزامنة ملفات الترجمة ".srt" بسهولة مع المسار الصوتي للفيلم المقابل.
  • تطبيق مجاني
  • Mac
يتيح لك SubFix مزامنة ملفات الترجمة ".srt" بسهولة مع المسار الصوتي للفيلم المقابل.لا تحتاج إلى التلاعب بمعدلات إطارات الفيديو ، والتأخير ، وما إلى ذلك. كل هذا على واجهة الكاكاو الجميلة!قد تكون تأخيرات التزامن ثابتة بمرور الوقت ، لذلك ، تحتاج فقط إلى ضبط التأخير مرة واحدة ، ويمكنك القيام بذلك في مشغل وسائط VLC على سبيل المثال ، عن طريق الضغط على مفتاحي "h" أو "j".ولكن إذا كنت تشعر بالحاجة إلى استخدام هذه المفاتيح في كثير من الأحيان ، فهذا يعني أن التأخير ينمو مع مرور الوقت ، SubFix هو الحل لهذه المشاكل!كل ما عليك القيام به هو الإشارة إلى التوقيت الدقيق لعناوين فرعية منفصلة ، سوف يقوم Subfix بمرافقة جميع العناوين الفرعية الأخرى في الملف ....
subfix

بدائل لـ SubFix لنظام التشغيل Linux

Aegisub

Aegisub

Aegisub عبارة عن محرر متقدم للعناوين الفرعية لأنظمة Windows وأنظمة UNIX ، مثل Linux و Mac OS X و BSD.إنه برنامج مفتوح المصدر ومجاني لأي استخدام.
Jubler

Jubler

Jubler هي أداة لتحرير ترجمات نصية.يمكن استخدامه كبرنامج تأليف للترجمات الجديدة أو كأداة لتحويل التحويلات الموجودة وتحويلها وتصحيحها وتحسينها.
Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE هي أداة تحرير الترجمة المجانية الأكثر اكتمالا وفعالية وملائمة. وهي تدعم جميع تنسيقات الترجمة التي تحتاجها وتحتوي على جميع الميزات التي قد تحتاجها من برنامج تحرير الترجمة.