2
SubCreator
يدعم SubCreator إنشاء ترجمات من الصفر أو استنادًا إلى النص النصي الموجود.
- تطبيق مجاني
- Windows
يدعم SubCreator إنشاء ترجمات من الصفر أو استنادًا إلى النص النصي الموجود.يعالج التطبيق تنسيقات الترجمة الأكثر شيوعًا مثل تنسيق الوقت أو تنسيق الإطار أو SRT أو SSA أو SAMI.يوفر العديد من ميزات الإضافة التي تدعم معالجة التوقيت والتحويل والمزامنة.تركز الواجهة على الاستخدام المفرط للوحة المفاتيح لتسريع عملية التوقيت.القرار الافتراضي هو 0.1s ما ينبغي أن يكون كافيا في معظم الحالات.
موقع الكتروني:
http://www.radioactivepages.com/subcreator.aspxالتصنيفات
بدائل لـ SubCreator لنظام التشغيل Linux
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:
102
9
9
Subtitle Editor
Subtitle Editor هو أداة GTK + 3 لتحرير ترجمات GNU / Linux / * BSD.
4
2
Subtitle Workshop XE
Subtitle Workshop XE هي أداة تحرير الترجمة المجانية الأكثر اكتمالا وفعالية وملائمة. وهي تدعم جميع تنسيقات الترجمة التي تحتاجها وتحتوي على جميع الميزات التي قد تحتاجها من برنامج تحرير الترجمة.
2
Subtitulator
Subtitulator هي واجهة مستخدم Mencoder لتضمين ترجمات SRT في ملفات AVI. الميزات * يمكنك تثبيت عدة ملفات للترجمة الفرعية.
- تطبيق مجاني
- Linux
1
0
LinguaSubtitle
LinguaSubtitle مفيد لتعلم اللغة الإنجليزية.فإنه يولد ترجمات للفيلم على أساس المفردات الخاصة بك.