يمنح Amara (الترجمات العالمية أو unisubs سابقًا) الأفراد والمجتمعات والمؤسسات الكبيرة القدرة على التغلب على حواجز الوصول والوصول إلى الفيديو للفيديو عبر الإنترنت.الأدوات مجانية ومفتوحة المصدر وتجعل عمل ترجمة الأفلام وترجمتها أبسط وأكثر جاذبية ، والأهم من ذلك كله ، أنه أكثر تعاونًا.فوائد التسميات التوضيحية والترجمة هائلة: 1. تجعل التسميات التوضيحية مقاطع فيديو يمكن الوصول إليها للمشاهدين الصم أو ضعاف السمع.2. الترجمات تجعل من الممكن لنا جميعًا مشاهدة الفيديو بلغات لا نتحدث بها.3. يحصل مبدعو الفيديو على: تحسين محركات البحث (SEO) ، ووجهات نظر أكثر ، والوصول إلى جمهور أكبر بكثير (يحتمل أن يكون متعدد اللغات وعالميًا) ، وإمكانية الوصول للصم وضعاف السمع ، وغيرهم .... تتكون Amara من ثلاثة أجزاء رئيسية: 1.أداة إنشاء وعرض العنوان الفرعي (تُعرف أيضًا باسم القطعة) 2. موقع ويب للترجمة التعاونية 3. بروتوكول مفتوح للبحث / تسليم الترجمة