يعد إعداد الترجمة والتعليقات التوضيحية للفيديو عملية طويلة ومرهقة ، ولكن مع titlebee ، أصبحت المهمة أبسط وأسرع من خلال ترك تركيز المترجم الفرعي على إضافة ترجمات بشكل مرئي إلى جدول زمني.يمكن الآن لمُترجمي الترجمة الشفوية ومحرري التسميات التوضيحية مطابقة عناوينهم الفرعية بالصور وإعادة تشغيل المقاطع الصعبة بقدر ما يحلو لهم وبسرعة أو بطيئة حسب الحاجة للعثور على النتيجة المثلى.يمكن لأصحاب الترجمة الفرعية عرض مسارات متعددة جنبًا إلى جنب لتسهيل الترجمة والمراجعة وتصحيح التجارب المطبعية.يتم تضمين الترجمة النهائية إلكترونياً في الفيديو إما كغواصات ناعمة (تسمح بتشغيلها وإيقاف تشغيلها) أو غواصات صلبة (مطبوعة على الصورة بشكل دائم).بينما يمكن لـ titlebee تقديم الترجمة إلى الفيديو بشكل مستقل ، وفي العديد من التنسيقات المختلفة (بما في ذلك MP4 و MKV و AVI و MOV) ، يمكن أيضًا تصدير العناوين الفرعية التي تم نسخها بأكثر من 100 مؤثر مختلف والرسوم المتحركة إلى NLE مثل AdobePremiere أو Apple Final Cut أو Avid Media Composer كطبقة ألفا يمكن أن توضع فوق العناصر الأخرى ....