0
SubtitleTools
SubtitleTools هي أداة مساعدة صغيرة تساعد في تعديل الترجمة الموجودة أو تنزيل عناوين جديدة بناءً على التوقيعات الرقمية لملفات الأفلام الخاصة بك من موقع opensubtitles.org.الميزات: - تحويل ترميز ملف SRT المفتوح إلى UTF-8.- مزامنة العنوان الفرعي وتحويل الفترات الزمنية.- ضبط المسافات الزمنية لملف .srt المفتوح بناءً على ملف .srt الآخر المتزامن بالكامل.- دمج ملفين .rt.- تحرير أو حذف صفوف من ملف .srt المفتوح.- تنزيل أو تحميل ملفات .srt باستخدام XML-RPC API من opensubtitles.org.
subtitletools
موقع الكتروني:
http://subtitletools.codeplex.com/التصنيفات
بدائل لـ SubtitleTools لنظام التشغيل Linux
104
Subtitle Edit
Subtitle Edit هو محرر مفتوح المصدر لترجمات الفيديو. مع SE يمكنك بسهولة ضبط العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو وغير ذلك الكثير.المميزات:
102
9
Subtitle Editor
Subtitle Editor هو أداة GTK + 3 لتحرير ترجمات GNU / Linux / * BSD.
2
Subtitle Workshop XE
Subtitle Workshop XE هي أداة تحرير الترجمة المجانية الأكثر اكتمالا وفعالية وملائمة. وهي تدعم جميع تنسيقات الترجمة التي تحتاجها وتحتوي على جميع الميزات التي قد تحتاجها من برنامج تحرير الترجمة.
