0
SubtitleTools
SubtitleTools هي أداة مساعدة صغيرة تساعد في تعديل الترجمة الموجودة أو تنزيل عناوين جديدة بناءً على التوقيعات الرقمية لملفات الأفلام الخاصة بك من موقع opensubtitles.org.الميزات: - تحويل ترميز ملف SRT المفتوح إلى UTF-8.- مزامنة العنوان الفرعي وتحويل الفترات الزمنية.- ضبط المسافات الزمنية لملف .srt المفتوح بناءً على ملف .srt الآخر المتزامن بالكامل.- دمج ملفين .rt.- تحرير أو حذف صفوف من ملف .srt المفتوح.- تنزيل أو تحميل ملفات .srt باستخدام XML-RPC API من opensubtitles.org.
subtitletools
موقع الكتروني:
http://subtitletools.codeplex.com/التصنيفات
بدائل لـ SubtitleTools لنظام التشغيل Mac مع ترخيص مفتوح المصدر
20
Subtitles for theatre
تطبيق Mac لإنشاء وفحص الترجمات والعناوين الفائقة في المسرح والأوبرا.
- Freemium
- Mac