يقوم LyXConverter بإنشاء مستند LyX بناءً على مستند Word.يقوم بذلك مباشرة ، في Word ، دون التصدير أولاً إلى LaTeX أو المرور عبر gyritions الأخرى.وثيقة LyX الناتجة نظيفة للغاية ، دون حالات من ERT أو غيرها من القطع الأثرية الفردية.الميزات يحول LyXConverter ميزات Word التالية: - أنماط الفقرة - التنسيق المحلي: الحروف المائلة ، الغامقة ، والصغيرة - القوائم المرقمة - القوائم النقطية - الصور - الجداول - الحواشي السفلية - التعليقات الختامية - جداول المحتويات - التعليقات - الفهارس وإدخالات الفهرسة (بما في ذلك الرئيسيةالإدخالات ، والمداخل الفرعية ، والمجموعات الفرعية ، والمراجع التبادلية ، ونطاقات الصفحات ، والأنواع القسرية) - الإرجاع المزدوج (كمساحة رأسية) - الأحرف الخاصة ، بما في ذلك علامات الاقتباس ، والفواصل العليا ، والشرطات ، والمساحات المحمية ، والواصلات المحمية ، والمساحات غير المكسورة ، والواصلات غير المتكسرة ، وحقوق النشرالرمز ، رمز العلامة التجارية ، الرمز المسجل ، وغيرها الكثير ... لاحظ أن LyXConverter لا يحاول إعادة إنتاج تنسيق مستند Word في LyX.في الواقع ، فإن ذلك لن يكون له معنى يذكر.بدلاً من ذلك ، يحول LyXConverter مستند Word الخاص بك إلى مستند LyX بحيث يتمكن LyX من القيام بالتنسيق الخاص به ، والذي ، بالمناسبة ، متفوق إلى حد كبير على أي شيء يمكن القيام به في Word.