Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE هي أداة تحرير الترجمة المجانية الأكثر اكتمالا وفعالية وملائمة. وهي تدعم جميع تنسيقات الترجمة التي تحتاجها وتحتوي على جميع الميزات التي قد تحتاجها من برنامج تحرير الترجمة.

تطبيق شخصي مجاني
Windows
Mac
Linux

Subtitle Workshop XE هي أداة تحرير العنوان الفرعي المجانية الكاملة والفعالة والملائمة ، حيث تدعم جميع تنسيقات الترجمة التي تحتاجها وتحتوي على جميع الميزات التي تريدها من برنامج تحرير الترجمة.المميزات متعدد المستويات تراجع الإعادة.التدقيق الإملائي باستخدام محرك NHunspell.يمكن إنشاء ترجمات جديدة من الصفر.بسهولة إضافة وحذف ترجمات.يمكن تقسيم العنوان الفرعي في تريد.يدعم السحب والإفلات.

موقع الكتروني:

http://www.uruworks.net/

بدائل Subtitle Workshop XE لجميع المنصات مع أي ترخيص

SubFix

يتيح لك SubFix مزامنة ملفات الترجمة ".srt" بسهولة مع المسار الصوتي للفيلم المقابل.

تطبيق مجاني
Mac

Subtitulator

Subtitulator هي واجهة مستخدم Mencoder لتضمين ترجمات SRT في ملفات AVI. الميزات * يمكنك تثبيت عدة ملفات للترجمة الفرعية.

تطبيق مجاني
Linux

SubCreator

يدعم SubCreator إنشاء ترجمات من الصفر أو استنادًا إلى النص النصي الموجود.

تطبيق مجاني
Windows

easySUP

easySUP هي أداة صغيرة مصممة لمساعدة المستخدمين على إنشاء ترجمات لطيفة (BD) SUP أو (DVD) SUB أو BDN (XML + PNG) ، والتي يمكن استخدامها لاحقًا مع التطبيقات التي تدعم تنسيق SUP (استيراد ...

تطبيق مجاني
Windows

FurySync

FurySync هو نوع من التحسين في برنامج SubSync ، لأنه يحتوي على نفس الفكرة الأساسية: مزامنة بداية العنوان الفرعي عن طريق القيام ببعض الإجراءات عندما تسمع السطر في ...